BIENVENUE AU CAFÉ BILINGUE !
IN ENGLISH at the bottom
Le CAFÉ BILINGUE® , c’est
- Un réseau de contact et d’entraide pour parents, grand-parents et enfants.
- Des rencontres régulières avec une équipe pluridisciplinaire et multilingue pour des familles de toutes origines, culturelles et linguistiques.
- Des conférences- débat avec des spécialistes
- Des groupes de parole entre parents, en français ou en langue étrangère, animés par un spécialiste
On y trouve des réponses à des questions comme:
* A quel âge faut-il commencer à parler la deuxième langue?
* Quelle(s) langue(s) faut-il parler en famille?
* Combien de langues un enfant peut-il apprendre simultanément?
* Que faire en cas de retard de langage?
Le CAFÉ BILINGUE® a comme objectif de
- Soutenir les parents dans leur désir de communiquer en famille dans la langue (ou les langues) qu’ils maîtrisent le mieux.
- Aider la famille à trouver son équilibre entre le français et la (les( langue(s) parlées en famille.
- Renforcer la langue familiale en permettant sa pratique en dehors du cercle familial et ainsi construire un bilinguisme harmonieux
Pourquoi le CAFÉ BILINGUE® est-il important?
Tout le monde parle de la nécessité de connaître plusieurs langues mais, en France, nous vivons toujours dans l’illusion d’un pays à langue unique!
On sait depuis longtemps, grâce aux nombreuses recherches, que le bilinguisme n’est pas une surcharge pour l’enfant.
Il est aussi établi que la valeur accordée aux langues parlées par les familles est un élément essentiel dans la construction de l’identité et de l’estime de soi.
Malgré cela, le plurilinguisme des individus, surtout de ceux parlant des langues minorées, ne semble pas être considéré comme une richesse qu’il s’agit de conserver!
Faute d’information des familles, de nombreuses langues ne sont plus parlées par les enfants et on assiste à un appauvrissement du patrimoine linguistique en lieu et place de la promotion d’une compétence plurilingue.
****************************
The Café Bilingue® organizes:
- A network of contacts and a support group for parents, grand-parents and children, built upon cultural diversity and plurilingualism.
- Regular get-togethers allow families from different cultural and linguistic backgrounds to meet a multi-disciplinary and multilingual professional team.
- Conferences and debates held by experts
- Discussion groups for parents, in French or other languages
You can find the answer to questions as:
* At which age shall I begin to speak a second language to my child?
* How many languages a child can learn at the same time?
* My child has a language delay, what shall I do?
Café BILINGUE® aims to
- Support parents in speaking the language they know best as their family language
- Help parents to find a good balance between the language(s) spoken in the family and French.
- Reinforce the family language by giving the opportunity to practice it outside the family
Why is the Café BILINGUE® so important?
Everybody talks about the need to know several languages but in France we are still kidding ourselves that it’s a unilingual country!
Multilingualism in individuals, especially those speaking ‘minority’ languages, doesn’t seem to be thought of as something to be cherished! Numerous studies have, however, shown that being bilingual isn’t any extra work for a child and that the parents’ native language plays an important role in the development of a child’s identity.
Many languages are no longer spoken by children because of a lack of information available to families. Linguistic heritage has been in decline instead of multilingual ability being promoted!
Translation by Mary Baldwin. E-mail address: Marybaldwin78@yahoo.co.uk
